우리가 사랑하는 크리스마스 캐롤과 그 뒤에 숨겨진 이야기(3)

"I heard the Bells on Christmas Day"

편집인 정영호 | 기사입력 2020/12/14 [17:27]

우리가 사랑하는 크리스마스 캐롤과 그 뒤에 숨겨진 이야기(3)

"I heard the Bells on Christmas Day"

편집인 정영호 | 입력 : 2020/12/14 [17:27]

 

"나는 크리스마스에 종소리를 들었네"

 

1800 년대 중반 헨리 워즈워스 롱펠로우(Henry Wasworth Longfellow)는 가명이었다. 그의 시, "The Midnight Ride of Paul Revere“”The Song of Hiawatha“는 당시 미국 전역에서 암기되고 인용되었다.

 

그러나 1863 년 그가 원래 구절을 쓴 지 오랜 세월이 흘렀다. 롱펠로우는 수년간의 고난 끝에 지쳐있었다. 그의 사랑하는 아내가 비극적인 화재로 사망하여 그는 깊은 우울증에 빠졌다. 그해 크리스마스에 그는 자신의 일지에 모든 휴일이 표현할 수 없을 정도로 슬프다고 썼다.

 

▲ Henry Wasworth Longfellow(1807-1882)     ©편집인

 

몇 년 후 폭력에 대한 그의 깊은 신념에도 불구하고, 그의 장남 찰리는 남북전쟁에서 연방군에 입대하기 위해 몰래 도망친 후 그의 집에 이런 메모를 남겼다.“나는 아버지의 허락 없이 떠나는 유혹에 저항하기 위해 열심히 노력했지만 이제 더 이상 어쩔 수 없습니다.”

 

1년이 채 지나지 않은 1863121, 롱펠로우는 전쟁 기간 동안 모든 부모가 두려워했다는 전보를 받았다. 그의 아들 찰리가 남부 연합군과의 전투에서 부상을 입었고 현재 버지니아 병원에서 치료 중이라는 내용이었다. 전쟁 당시 의료 시설이 열악하다는 사실을 알고 있는 롱펠로우는 즉시 아들을 찾기 위해 보스톤의 집을 떠났다.

 

버지니아에 도착 후, 그는 기차역에 다가오는 수많은 부상자들과 출혈로 붕대를 감은 병사들, 그리고 다리를 절뚝거리며 박스카(boxcars)에 실린 부상병들 가운데서 아들 찰리를 찾기 위해 3일을 보냈다. 마침내 그는 친숙한 얼굴을 발견했다. 마치 집을 떠난 탕자와 같은 아들, 숨을 가쁘게 몰아쉬고 있는 찰리를 발견했다.

 

신속하게 의료 서비스를 받고 안정을 찾은 찰리는 보스톤 집으로 돌아갈 수 있었다. 그해 크리스마스 날, 롱페로우는 열병으로 몸을 떨면서, 아마도 회복할 수 없을 것 같은 그의 아들과 함께, 그는 그의 나라를 찢어 놓은 남북전쟁의 끔찍한 현실과 씨름하며 시를 쓰기 시작했다.

 

각 라인(line)마다 그는 어둠의 그림을 그리고 그 한 가운데서 희망을 그렸다.

 

크리스마스에 종소리를 들었어요.

오래되고 익숙한 캐롤이 연주되고

거칠고 달콤한 반복되는 단어

이 땅 위에 평화를, 인간에게 호의를 베푸소서!

       (.......)

저주받은 검은 입에서

대포는 남쪽에서 천둥을 쳤고

그리고 그 소리와 함께 익사한 캐롤

이 땅 위에 평화를, 인간에게 호의를 베푸소서!

       (.......)

그리고 절망에 빠져 고개를 떨구었습니다.

이 땅 위에는 평화가 없습니다”: 내가 말했다.

증오가 강하고 노래를 조롱하기 때문에

이 땅 위에 평화를, 인간에게 호의를 베푸소서!

     (.......)

그런 다음 종을 더 크고 깊게 울렸습니다.

하나님은 죽지 않으셨고 잠을 자지도 않으십니다.

잘못된 것은 실패할 것입니다. 정의가 이길 것입니다.

이 땅위에 평화와 함께 인간에게 선의를 베푸소서!”

 

찰리는 결국 회복되었고, 아버지 롱펠로우와 아들은 화해했다. 남북전쟁의 고난과 고통 가운데서 아들의 회복을 간절히 사모하며 하나님께서 이 땅 위에 참된 평화와 인간에게 호의를 베풀기를 간절하게 노래한 이 크리스마스의 시는 아름다운 선율로 변하여 오늘날에도 이 노래는 절망에 대한 희망의 승리에 대한 감동적인 이야기를 전한다.@

 

 

 

 

 

  • 도배방지 이미지